在中国，几乎所有海外私人股本投资均以少数股权的形式出现，因为原有股东不愿交出快速成长企业的控制权，而且民族主义者对于批准外资主导的收购交易不断发出警告。

　　不过，据知情人士介绍，骏麒投资收购北京利德华福电气技术有限公司（Beijing LEADER HARVEST Electric Technologies）94%股份的交易已获得批准。利德华福是中国电动机节能设备的领先供应商。

　　虽然按全球标准衡量，这笔2亿美元的收购交易规模相对较小，但它却是迄今为止单一海外私人股本基金在华规模最大的一笔收购。

　　3年前，高盛（Goldman Sachs）的私人股本子公司与一支中国基金鼎晖投资（CDH Investments）携手，以3.22亿美元收购了中国内地一家肉类加工公司。

　　香港的亚洲私人股本研究中心（Centre for Asian Private Equity Research）的资料显示，一些外国私人股本基金已通过收购相关公司在新加坡上市的母公司，间接收购了一些中国公司，交易金额至多为2亿美元。

　　知情人士说，骏麒投资的此次收购没有触发在中国当地的多项复杂的审批规定，因为利德华福是一家注册在海外的离岸实体，并由一位中国当地的企业家私人拥有。

　　“这种类型的中国私营公司很少出售，这使得这笔交易更容易获得监管机构的批准，”一位知情人士说。

　　利德华福的设备可附加到电动机上，帮助降低大约25%的一般能耗。

　　在石油和天然气、发电、化工以及交通运输等能源密集型行业，这一技术尤为重要。